ДЕВЯТЬ КАЧЕСТВ БУДДЫ. СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Этот небольшой трактат «Девять Качеств Будды» является переводом лекций по Абхидхамме, прочитанных известным Мьнмарским ученым Саяджи У Кьяу Хтутом в «Доме Мьинджусака», в Янгоне, и, записанных Дав Кхин Тхан Мьинтом – бывшим библиотекарем Исторического Научно-Исследовательского Института при Службе Безопасности. Перевод сделан Дав Мья Тинном, М. А., членом Редакционного Переводческого Комитета Питака (Pitaka) (Англ. яз.), Отдела Развития и Распространения S?san?.
Саяджи У Кьяу Хтут, Маха Саддхаммаджотикадхаджа был членом Комиссии по переводу на Мьянмарский язык на Шестом Международном Совете Палийских текстов. В настоящее время он является Ученым Консультантом по переводу (на английский яз.) Редакционного Комитета при О. Р. Р. С, а также Советником при Министерстве Религиозных Дел.
Как уже было сказано, лекции о качествах Будды были прочитаны после тщательного изучения и исследования, а также после штудирования Питак в течение более чем двадцати лет. Для того чтобы сделать ясным для читателя (или слушателя) значения каждого качества, Саяджи произвел тщательный отбор как Палийских, так и Бирманских слов и терминов. Он изложил качества в краткой форме, ясно без каких-либо повторений в их характеристиках, так чтобы можно было специально почтить, отдав дань уважения каждому из этих качеств в отдельности. Каждый может обнаружить, что эти качества также применимы в повседневной жизни, а размышление над ними дают возможность поддерживать в нашей жизни высокий нравственный уровень.
Пусть читатель обретет ясное постижение и понимание девяти качеств Будды и пусть он со всем смирением и с надлежащим уважением преклонится и выразит почтение Будде.
Пусть подобно лучезарному солнцу ослепительно сияет Учение Будды.
Комментирование этой статьи закрыто